Det siger de voksne ...

... om navneskiftet (og leverancerne)

Ciao Morten,

Godt set! Graphicom blander perfekt det visuelle med det skrevne – så navnet udtrykker jo præcis, hvad kunderne får på disse områder.

Om navnet reelt er så vigtigt for kunderne, er jeg mindre sikker på. Nye kundeemner kan blive tiltrukket af et funky navn, men vi andre ved jo, at Valbjørn, det er ham der med til tiden, i orden – kreativitet og kvalitet i ét.

MhKlavs, Bike pwb Motorrad

... om samarbejdet, erfaringer og leverancer (og lidt om mig som person)

Graphicom (Morten), har arbetat som översättare åt IC Factory i 4 år för både bilmagasinet MINI Magalogue och mc-katalogen BMW Motorrad. IC Factory valde Morten för hans kunskap inom både bil- som motorcykelbranschen men också för att hans översättningar alltid formuleras så att det passar bäst för Danmark.
Morten är noggrann och uppmärksam när lokala uttryck passar bättre än raka översättningar och anpassar också språket så att det passar kundens profil.
Att jobba med Morten är också att kunna diskutera vad som passar bäst utifrån både kund språkliga formuleringar. Morten har gjort översättningar både från svenska och engelska och allt från personporträtt till tekniska faktarutor med branschrelateradef facktermer.

Snabb, trevlig och pålitlig gör inte samarbetet sämre!

Helena Lundberg, IC Factory - MINI / BMW Group Scandinavia